よみたん夜あかりプロジェクト
あかりは人に安心感を与えてくれる。あたたかさを与えてくれる。希望を与えてくれる。癒しを与えてくれる。落ち着きを与えてくれる。喜びを与えてくれる。活気を与えてくれる。広がりを与えてくれる。
そして
そんなあかりのチカラに人々は集まってくる。あなたにとって、ボクらにとって、少しでもステキな時間を創造できたら。よみたん夜あかりプロジェクトとは
そんな感じでありたいと願ってます。
Yomitan Night Light Project.
Akari gives people a sense of security. It gives warmth. It gives hope. It gives healing. It gives calmness. It gives joy. It gives vitality. It gives breadth.
And
People gather around the power of such light. If we can create even just a little bit of wonderful time for you and for us. Yomitan Night Light Project hopes to be like that.
琉球ランタンフェスティバル とは
沖縄県読谷村。
沖縄の冬をあたたかく盛り上げようと「あかり」をテーマに夜を彩る長期イベント“よみたん夜あかりプロジェクト”。
そのなかで、体験王国むら咲むらを主会場としたのが「琉球ランタンフェスティバル」です。
14・15世紀の華やかな琉球王朝時代の町並みが再現された「むら咲むら」が、中華ランタン、ランタンオブジェ、和紙燈籠などの「あかり」で埋め尽くされます。
夜のランタンカフェや、赤瓦屋根の建物に映し出されるプロジェクションマッピング。あたたかな「あかり」の下、来場される皆さんそれぞれが、思い思いの夜を楽しんでもらえたらいいな。そう思います。
What is Ryukyu Lantern Festival?
The "Yomitan Night Light Project" is a long-term event held in Yomitan Village, Okinawa Prefecture, to warmly enliven the Okinawan winter season with nighttime coloring under the theme of "light.
The "Ryukyu Lantern Festival" is one of these events, with Murasakimura as the main venue.
The "Murasakimura," which recreates the gorgeous townscape of the Ryukyu Dynasty in the 14th and 15th centuries, will be filled with Chinese lanterns, lantern objet d'art, Japanese paper lanterns, and other "lights.
Visitors can also enjoy projection mapping on the red-tile-roofed buildings and washi paper lantern making. Visitors can also enjoy eating and drinking at the lantern café. We hope that everyone who comes to the event will enjoy the night in their own way under the warm "lights.
